Pierre Arson
Sous-titrage et Doublage
DERNIÈRES SORTIES
Ambulance (VF)
de Michael Bay
avec Jake Gyllenhaal, Yahya Abdul-Mateen II, Eiza Gonzalez
Universal Pictures
The Batman (VOST et VF)
de Matt Reeves
avec Robert Pattinson, Zoë Kravitz, John Turturro, Colin Farrell, Paul Dano
Warner Bros.
The Matrix Resurrections (VOST)
de Lana Wachowski
avec Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Yahya Abdul-Mateen II
Warner Bros.
È stata la mano di Dio / La main de Dieu (VOST)
de Paolo Sorrentino
avec Tony Servillo, Filippo Scotti, Renato Carpentieri
Netflix
No Time to Die / Mourir peut attendre (VOST et VF)
de Cary Joji Fukunaga
avec Daniel Craig, Léa Seydoux, Rami Malek
Universal Pictures
Rifkin’s Festival (VF)
de Woody Allen
avec Wallace Shawn, Louis Garrel, Gina Gershon, Sergi Lopez, Christopk Waltz
Apollo Films
The Night House / La proie d'une ombre (VOST et VF)
de David Bruckner
avec Rebecca Hall, Sarah Goldberg, Stacy Martin
The Walt Disney Company
The Suicide Squad (VF)
de James Gun
avec Margot Robbie, Idris Elba, John Cena, Sylvester Stallone
Warner Bros.
Zack Snyder’s Justice League (VOST et VF)
de Zack Snyder
avec Henry Cavill, Ben Affleck, Gal Godot, Jason Momoa
Warner Bros.
Tenet (VOST et VF)
de Christopher Nolan
avec John David Washington, Robert Pattinson, Elisabeth Debicki
Warner Bros.
Terminator: Dark Fate (VOST et VF)
de Tim Miller
avec Linda Hamilton, Arnold Schwarzenegger, Mackenzie Davies, Natalia Reyes
20th Century Fox
Joker (VOST et VF)
de Todd Phillips
avec Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Zazie Beetz, Frances Conroy
Warner Bros.
Ad Astra (VF)
de James Gray
avec Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland, Ruth Negga
20th Century Fox
A Rainy Day in New York / Un jour de pluie à New York (VF)
de Woody Allen
avec Timothée Chalamet, Selena Gomez, Elle Fanning, Jude Law
Mars Distribution
Once Upon a Time… in Hollywood (VF)
de Quentin Tarantino
avec Brad Pitt, Leonardo Di Caprio, Margot Robbie, Al Pacino
Sony Pictures
Shazam! (VOST et VF)
de David F. Sandberg
avec Zachary Levi, Jack Dylan Grazer, Mark Strong
Warner Bros.
White Boy Rick / Undercover – Une histoire vraie (VF)
de Yann Demange
avec Matthew McConaughey, Jennifer Jason Leigh, Bruce Dern
Sony Pictures
Aquaman (VOST et VF)
de James Wan
avec Jason Momoa, Amber Head, Willem Dafoe, Nicole Kidman
Warner Bros.
Bohemian Rhapsody (VOST et VF)
de Bryan Singer
avec Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy
20th Century Fox
The Extraordinary Journey of the Fakir / L’extraordinaire voyage du fakir (VF)
de Ken Scott
avec Dhanush, Bérénice Bejo, Erin Moriarty, Gérard Jugnot
Sony Pictures
Beirut / Opération Beyrouth (VOST et VF)
de Brad Anderson
avec Jon Hamm, Rosamund Pike, Mark Pellegrino
Warner Bros.
Wonder Wheel (VF)
de Woody Allen
avec Kate Winslet, Jim Belushi, Justin Timberlake, Juno Temple
Mars Distribution
The Greatest Showman (VOST et VF)
de Michael Gracey
avec Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Zendaya
20th Century Fox
Call Me By Your Name (VOST)
de Luca Guadagnino
avec Armie Hammer, Timothée Chalamet, Michael Stuhlbarg, Amira Casar
Sony Pictures
Justice League (VOST et VF)
de Zack Snyder
avec Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill, Jason Momoa
Warner Bros.
Blade Runner 2049 (VOST et VF)
de Denis Villeneuve
avec Ryan Gosling, Harrison Ford, Jared Leto, Robin Wright
Sony Pictures
Dunkirk / Dunkerque (VOST et VF)
de Christopher Nolan
avec Mark Rylance, Kenneth Branagh, Cillian Murphy, Tom Howard
Warner Bros.
King Arthur: Legend of the Sword / Le roi Arthur: La légende d’Excalibur
(VOST et VF)
de Guy Ritchie
avec Charlie Hunnam, Jude Law, Eric Bana, Djimon Hounsou
Warner Bros.
Billy Lynn’s Long Halftime Walk / Un jour dans la vie de Billy Lynn (VOST et VF)
de Ang Lee
avec Joe Alwyn, Garrett Hedlund, Vin Diesel, Steve Martin, Kristen Stewart
Sony Pictures
Assassin's Creed (VOST et VF)
de Justin Kurzel
avec Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jeremy Irons, Charlotte Rampling
20th Century Fox
Sully (VF)
de Clint Eastwood
avec Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney
Warner Bros.
Inferno (VF) ⁷
de Ron Howard
avec Tom Hanks, Felicity Jones, Ben Foster, Omar Sy
Sony Pictures
The Magnificent Seven / Les sept mercenaires (VOST)
de Antoine Fuqua
avec Denzel Washington, Ethan Hawke, Chris Pratt
Sony Pictures
Suicide Squad (VF)
de David Ayer
avec Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie
Warner Bros.
Café Society (VF)
de Woody Allen
avec Steve Carell, Kristen Stewart, Jesse Eisenberg, Blake Lively
Mars Distribution
Batman v Superman : Dawn of Justice / Batman v Superman : L’aube
de la justice (VOST¹⁰ et VF¹¹)
de Zack Snyder
avec Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg, Gal Gadot, Amy Adams
Warner Bros.
The Hateful Eight / Les 8 salopards (VF)
de Quentin Tarantino
avec Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, Tim Roth
S.N.D.
10: en collaboration avec Géraldine Le Pelletier
11: en collaboration avec Félicie Seurin
7: en collaboration avec Hélène Monsché
12: en collaboration avec Dominique Piat
Spectre / 007 Spectre (VOST et VF)
de Sam Mendes
avec Daniel Craig, Christoph Waltz, Léa Seydoux, Ralph Fiennes
Sony Pictures
Pan (VOST)
de Joe Wright
avec Hugh Jackman, Levi Miller, Garrett Hedlund, Rooney Mara
Warner Bros.
Irrational Man / L'homme irrationnel (VF)
de Woody Allen
avec Emma Stone, Joaquin Phoenix, Parker Posey
Mars Distribution
The Man From U.N.C.L.E. / Agents très spéciaux – Code U.N.C.L.E. (VOST et VF)
de Guy Ritchie
avec Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander, Hugh Grant
Warner Bros.
Pixels (VOST et VF)
de Chris Columbus
avec Adam Sandler, Kevin James, Peter Dinklage, Michelle Monaghan
Sony Pictures
Aloha / Welcome Back (VF)
de Cameron Crowe
avec Bradley Cooper, Emma Stone, Rachel McAdams, Bill Murray
20th Century Fox
In the Heart of the Sea / Au cœur de l’océan (VOST et VF)
de Ron Howard
avec Chris Hemsworth, Cillian Murphy, Ben Whishaw, Brendan Gleeson
Warner Bros.
Still Alice (VF)
de Wash Westmoreland et Richard Glatzer
avec Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Stewart, Kate Bosworth
Sony Pictures
Aquaman and the Lost Kingdom / Aquaman et le Royaume Perdu (VOST et VF)
de James Wan
avec Jason Momoa, Patrick Wilson, Nicole Kidman, Yahya Abdul-Mateen II
Warner Bros.
Oppenheimer (VOST) (VF ⁷ )
de Christopher Nolan
avec Cillian Murphy, Robert Downey Jr., Matt Damon, Emily Blunt
Universal Pictures
The Flash (VOST et VF)
de Andy Muschietti
avec Ezra Miller, Michael Keaton, Sasha Calle, Ben Affleck
Warner Bros.
Shazam ! Fury of the Gods / Shazam ! La Rage des Dieux (VOST et VF)
de David F. Sandberg
avec Zachary Levi, Helen Mirren, Lucy Liu
Warner Bros.
Missing / Missing : disparition inquiétante (VOST et VF)
de Will Merrick et Nicholas D. Johnson
avec Storm Reid, Nia Long, Joaquim de Almeida
Sony Pictures
Coup de chance (Adaptation des dialogues
12
)
de Woody Allen
avec Valérie Lemercier, Niels Schneider, Melvil Poupaud, Lou de Laâge
Metropolitan Films
Bros (VOST)
de Nicholas Stoller
avec Billy Eichner, Luke Macfarlane, Debra Messing
Universal Pictures
R.M.N. (VF)
de Cristian Mungiu
avec Marin Grigore, Judith State, Victor Benderra
Why Not Productions